揩油（kāiyóu）の意味

揩油［揩油］

ピンイン

kāiyóu［kai1you2］

意味

（金や物を）ごまかす．くすねる．着服する．うまい汁を吸う．〔揩国家的油〕国家の金をごまかし着服する．

詳細解説（製作中）

词语解释

揩油[ kāi yóu ]

⒈  比喻占别人或公家的便宜。

英get petty advantages at expense of other people or the state;

引证解释

⒈  比喻占公家或别人的便宜。

引鲁迅 《二心集·上海文艺之一瞥》：“现在的 中国 电影……和一些住惯了 上海，晓得怎样‘拆梢’、‘揩油’、‘吊膀子’的滑头少年一样。”
林海音 《城南旧事·兰姨娘》：“我很喜欢妈生小孩，因为可以跟着揩油吃些什么。”
马继红 王宗仁 《写在她运行的路上》：“在 丁志辉 的心目中，公家不是一块肥肉，可以任意地揩油。”
亦说“揩油水”。 张天翼 《谭九先生的工作》：“在这次抽调壮丁的那件事上，他老先生竟暗中找些人去冒名顶替，从中揩油水哩。”
《人民文学》1977年第2期：“这个人好顺手牵羊，爱揩油水。”

国语辞典

揩油[ kāi yóu　（又音）​kā yóu ]

⒈  以非法的手段谋取利益或占人便宜。也作「撇油儿」。

例如：「他常报假帐，揩油图利。」

英语to take advantage of sb, to freeload

德语jmd. etw. abschnorren, abstauben (V)​

法语gratter, grappiller