捭阖[捭闔]
ピンイン
bǎihé[bai3he2]
意味
〔开 kāi 合〕の意.臨機応変に対応すること:鬼谷子(道士の名)の〔〜篇〕に,〔捭〕は開であり,言うことであり,陽である.〔阖〕は閉であり,黙ることであり,陰である.他人を説くには〔〜〕の術をうまく用うべきことを説いている.鬼谷子は蘇秦・張儀の師ともいわれ戦国時代に策士が諸侯を遊説した故事による.〔纵 zòng 横〜〕縦横に説いて応接する.〔〜纵横之术〕遊説の術.〔他们必然想出各种法子来,破坏这个统一战线,用他们威迫利诱,纵横〜的手段来挑 tiǎo 拨离间 jiàn 〕(毛・论反对日本帝国主义的策略)彼らは必ずあらゆる手段を講じて,この統一戦線を破壊しようとし,威嚇や利をもってする誘惑,弁舌などの手段を用いて互いに離間するよう挑発してくるだろう.
詳細解説(製作中)
開閉とは、垂直方向と水平方向の〜を結合または分割する手段の使用を指します。〜テクニック。
コメント