捡了芝麻,丢了西瓜[撿了芝麻,丟了西瓜]
ピンイン
jiǎn・le zhī・má,diū・le xī guā[jian3・le zhi1・ma2,diu1・le xi1 gua1]
意味
ごまを拾いあげて西瓜をなくした:一文惜しみの百知らず.〔捡〕は〔拣〕〔抓 zhuā 〕ともいう.→〔贪 tān 小失大〕
詳細解説(製作中)
それは貪欲と喪失の比喩です。
jiǎn・le zhī・má,diū・le xī guā[jian3・le zhi1・ma2,diu1・le xi1 gua1]
ごまを拾いあげて西瓜をなくした:一文惜しみの百知らず.〔捡〕は〔拣〕〔抓 zhuā 〕ともいう.→〔贪 tān 小失大〕
それは貪欲と喪失の比喩です。
コメント