捞稻草(lāo dàocǎo)の意味

スポンサーリンク

捞稻草[撈稻草]

ピンイン

lāo dàocǎo[lao1 dao4cao3]

意味

[喩] うまい事をする.ひともうけする:〔占 zhàn 便宜 〕に同じ.〔休想在这件事上〜〕この事でうまいことをしようと思ってもだめだ. 益もないあがきをする.溺れる者は藁をもつかむ.〔快要淹死的人,连一根稻草也想捞〕溺れるものは藁をもつかむ.

詳細解説(製作中)

[ lāo dào cǎo ]

溺れかけ、藁を掴み、それを使って生き残ることを望んでいる人は、無駄な絶望的な状況で苦労していることの比喩として。

コメント

タイトルとURLをコピーしました