捂盖子（wǔ・gài・zi）の意味

捂盖子［捂蓋子］

ピンイン

wǔ・gài・zi［wu3・gai4・zi］

意味

ふたをする．〔我们要把这场斗争搞深搞透，进行到底，决不能〜〕我々はこの闘争を徹底的に掘りさげ，最後までやりぬかねばならず，決して“くさいものにはふた”ではいけない．〔纸里包不住火，长久捂不住盖子啊〕紙に火は包めないというが，このまま長くたてば隠しきれなくなるよ．〔幸亏您给〜过去了，不然可糟了〕幸いにあなたが隠して下さったが，もしそうでなかったら大変だった．

詳細解説（製作中）