拢意儿（lǒngyìer）の意味

拢意儿［攏意兒］

ピンイン

lǒngyìer［long3yi4er］

意味

＝〔笼意儿〕 原意を失わない（が保たれている）．意を尽くしている．〔这种译法是一面〜，一面按着平常说话的口气儿顺下来的〕このような訳しかたは原意を失わないとともに，普通に話をする口調に調子を合わせたものだ．