拉线［拉線］
ピンイン
lāxiàn［la1xian4］
意味
糸を引く．（a） 大工や左官が糸を引いて測定すること．（b） 操る．〔〜人〕操る人．（c） 紹介する．〔〜人〕紹介者． 張り線．扣（ひか）え線．支え線．
詳細解説（製作中）
比喩は一緒にされます：私は友達を作るために彼らの間の線を引きました。
词语解释
拉线[ lā xiàn ]
⒈ 拉关系。
例他俩交朋友是我从中拉线的。
英act as a go-between; pull strings and make contact;
拉线[ lā xiàn ]
英stay wire;
⒉ 铺设铁路轨道时，在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线。
英tie line;
⒊ 指用于丈量或水准测量的线。
例用一根拉线使基础保持水平。
英line;
引证解释
⒈ 从中进行联系；拉关系。
引老舍 《牺牲》：“老梅 的手在我与那位的中间一拉线，我们立刻郑重地带出笑容，而后彼此点头。”
王统照 《站长》：“还是那么说，我表哥只是口上得罪人，我敢保他几辈子，他会给人家窝匪，拉线？”
《小说月报》1981年第6期：“前年， 秃二叔 拉线，把自己的表妹 凤月 介绍给 二猛。”
国语辞典
拉线[ lā xiàn ]
⒈ 装设线路。
例如：「左等右等，等不到电信局的人来拉线，以致于我的电话迟迟不能通话。」
⒉ 介绍、撮合。也作「拉牵@@@拉纤」。
コメント