拉套［拉套］
ピンイン
lātào（・zi）［la1tao4（・zi）］
意味
馬車の轅（ながえ）の中につなぐ馬に対し轅の外に副（そえ）馬としてつける馬：〔拉梢〕ともいう． [方]援助する．手伝う．人のために働く．〔早先，咱们穷人扛把锄头给地主〜，如今换棵扎枪，给流氓〜〕（周・暴）以前は我々貧乏人は鋤をかついで地主のために働いていたのだが，今では鋤を槍（やり）に換えてならず者のお手伝いをしているのだ．
詳細解説（製作中）
1.カウルの前または横にあるカートを引っ張るのを手伝ってください：この馬は〜です。
2.比喻帮助别人，替人出力。
コメント