拉夫［拉夫］
ピンイン
lāfū［la1fu1］
意味
旧時，兵隊や人夫を強制的に徴発する（こと）〔拉丁 〕
詳細解説（製作中）
昔、軍は人々を召使いとして捕らえていました。
词语解释
拉夫[ lā fū ]
英press-gang; press sb. into service;
引证解释
⒈ 见“拉夫”。亦作“拉伕”。
⒉ 旧谓抓老百姓充当夫役。
引《三元里人民抗英斗争史料·恩洲社学》：“英 军登陆攻北门外砲臺时，敌军沿途奸淫掳掠、拉夫。”
沙汀 《凶手》：“但在十字口的 鼓楼 下面，断腿天兵被几个拉夫的天兵兜围住了。”
⒊ 比喻强邀人做某事。
引邹韬奋 《经历》四五：“不久他在华安保险公司楼上结婚，特约我去观礼，并临时‘拉夫’，要我起来说几句话，这是我第二次和他见面。”
茅盾 《夏夜一点钟》：“每次临时拉伕罢，每次得略施外交手腕，几乎连她也会感到兜不转身。”
国语辞典
拉夫[ lā fū ]
⒈ 战时强迫人民到军中充当夫役。
例如：「对日抗战期间，很多被拉夫到南洋的台湾人大部分枉死异乡。」
⒉ 强迫别人做事情。
例如：「主管老爱临时拉夫，同仁们虽不乐意，也只能勉强去做。」
英语to force into service, press-gang
法语Joseph Joachim Raff
コメント