抽条［抽條］
ピンイン
chōutiáo［chou1tiao2］
意味
[方]質をさげる．品質を落とす．〔因为面贵，烧 shāo 饼也〜了〕小麦粉が高いので“焼餅”も品質が落ちた．
詳細解説（製作中）
1.枝を育てます。SongZhangxianの「DingFengbo」の言葉：「レンコンが描かれ、蓮が解放されない場合、繭は夕方に眠りません。」Cao Jinghua「フライングフラワーコレクション・Yanyan Red Bean Sending Acacia」：「これは大切な土地、車のポールを差し込むだけで帯が描かれます。咲いています！」
2.长身材。柯岩《奇异的书简·美的追求者》：“儿子那年才十四五岁，还没抽条，个子不高。”
3.形容长得瘦长。克非《春潮急》三九：“铁鸡公 一家人兴奋地吃着早饭的时候，有个抽条个儿、年纪轻轻的小伙子……急急忙忙地走进了梨儿园。”
4.体积缩小。多用于某些食品。《实事白话报》（1931年11月20日）：“分量与中饽饽不差上下，后来因为油、糖、面一贵，渐渐的也就往下抽条。”
コメント