投鞭断流[投鞭斷流]
ピンイン
tóu biān duàn liú[tou2 bian1 duan4 liu2]
意味
鞭を投げて流れを止めます
詳細解説(製作中)
前秦王朝のフージアンが東晋王朝を襲ったとき、彼は誇らしげに、軍隊が非常に多いので、すべての兵士の鞭を川に投げ込むことで流れを遮断できると誇らしげに言いました(「ジン・福建ザイジの本」を参照)。後に、それは多数の人々と馬、そして強力な軍隊の比喩として使用されました。
tóu biān duàn liú[tou2 bian1 duan4 liu2]
鞭を投げて流れを止めます
前秦王朝のフージアンが東晋王朝を襲ったとき、彼は誇らしげに、軍隊が非常に多いので、すべての兵士の鞭を川に投げ込むことで流れを遮断できると誇らしげに言いました(「ジン・福建ザイジの本」を参照)。後に、それは多数の人々と馬、そして強力な軍隊の比喩として使用されました。
コメント