抓破脸（zhuāpòliǎn（liǎr））の意味

抓破脸［抓破臉］

ピンイン

zhuāpòliǎn（liǎr）［zhua1po4lian3（lia3r）］

意味

＝〔抓脸〕感情が爆発する．不仲が表面化する．正面衝突する．〔我和他〜了〕僕は彼と正面衝突しちゃった．〔抓破了脸儿叫人家笑话〕仲たがいしたりしちゃ人に笑われる．〔还是好好商量，一〜反而不好办了〕よく話しあってみる方がよい，いったんやりあってからはなかなか始末が悪い．赤いまだらのある花．〔那朵花儿是〜的〕あの花は赤いまだらが入っている．

詳細解説（製作中）

[ zhuā pò liǎn ]: それは、壊れた関係と開かれた喧嘩の比喩です。破れた顔も言った。