打鸡蛋（dǎ jīdàn）の意味

这里的打鸡蛋不是传统意义上的打鸡蛋，是根据电影《高兴》里面打鸡蛋的桥段引申而来的双关语。电影中，一名男子背对着众人打鸡蛋，搅拌的动作从背后看来很像是在打手枪自慰。随后的桥段就是几个人一起在搅拌鸡蛋，画面相当搞笑。于是，“打鸡蛋”就成了“打手枪”的代名词。 查看百科