打退堂鼓［打退堂鼓］
ピンイン
dǎ tuìtánggǔ［da3 tui4tang2gu3］
意味
[喩]中途でやめる：もとの意は退廷の合図の太鼓を鳴らす．〔打了退堂鼓〕中途で断念した（やめた）〔别〜，干吧！〕途中でやめないで，やりたまえ．→〔半 bàn 途〕 約束を反古（ほご）にする．〔说好了的，哪能〜呢！〕ちゃんと話が決まっていたのをどうして反古にできますか．→〔打退 〕
詳細解説（製作中）
封建時代の役人は引退したときにドラムを演奏しましたが、今では何かをしている最中に退却するように見えます。何か問題があれば、誰もがあなたを助けてくれますが、できません〜。
コメント