打眼（dǎyǎn）の意味

打眼［打眼］

ピンイン

dǎyǎn［da3yan3］

意味

〔−儿〕穴をあける．打ち抜く：〔钻 zuàn 孔〕に同じ．＝〔输 shū 眼（力）〕（買い物をする時うっかりして）品を見誤る．買い損なう．見損なう．〔瞧清楚了，别〜！〕よく見て，間違がえないようにしろ．〔买东西打了眼了〕買い損なった．〔当 dàng 铺收打了眼了〕質屋が安い品を高くとってしまった．〔他错打了眼了〕彼は（人を）ほめ損なっていた（よくない人をいい人と思っていた）手をかざす．〔〜看〕手をかざして見る． [方]人目を引く．人目を奪う．人目をうつ．（きょろきょろ）見回す．〔左右一〜〕きょろきょろ見回すと．ごまかす．ペテンにかける．→〔打马虎眼〕

詳細解説（製作中）

[ dǎ yǎn ]

1.ドリル穴：壁に穴を開けます。〜火。

2.买东西没看出毛病，上了当：他没有经验，这件古董买～了。

3.惹人注意：这件红衣服真～。