打出手［打出手］
ピンイン
dǎchūshǒu［da3chu1shou3］
意味
＝〔过 guò 家伙〕 旧劇で，演技中に刀や槍を投げる技術をいう． 手を出してけんかする．とっくみあいする．殴りあいする．〔大〜〕大げんかする．〔说岔了，两人都抄起东西，差点儿〜〕話が決裂して，二人はすばやく物をつかみ，今にもけんかを始めるところだった． [商]投げ売りする．
詳細解説（製作中）
武器が手から解放される武道スタント。劇中のキャラクターはお互いに武器を投げたり蹴ったりして、複雑でスリリングで緊張した激しい戦いを表現します。それはまた、人々を打ち負かすための比喩でもあります。
コメント