扑通［扑通］
ピンイン
pūtōng［pu1tong1］
意味
＝〔噗通〕 ボトン．ドボン．ドサッ：水中又は地面に重い物の落ちる音．
詳細解説（製作中）
重い物体が水に落ちる、または水に落ちる音を説明してください。〜一度、水に飛び込む。また、パフを作ります。
词语解释
扑通[ pū tōng ]
例扑通一声跌倒在地。
英flop;
⒉ 象声词。形容重物落入水中的声音。
例扑通一声，跳进水里。
英thump;
引证解释
⒈ 象声词。形容重物落水或落地之声。
引元 马致远 《青衫泪》第二折：“今日扑通的缾坠井，支楞的琴断絃。”
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“刚刚上吊，扑通的跌下地来。”
赵树理 《实干家潘永福》：“潘永福 同志忘了肚子饿，也顾不上脱衣服，扑通跳下水，向着船游去。”
国语辞典
扑通[ pū tōng ]
⒈ 状声词。形容物体落地或掉落水中的声音。元·马致远也作「扑咚」、「扑同」、「扑桶」。
コメント