戴帽子（dàimào・zi）の意味

戴帽子［戴帽子］

ピンイン

dàimào・zi［dai4mao4・zi］

意味

帽子をかぶる． [喩]レッテルをはる．判定する．〔他犯了法，戴上坏分子的帽子〕彼は法を犯したので悪質分子として判定された． げたをはく：一定額以上の値段で売った場合にその差額をかせぐこと．〔让他〜〕彼にさやをかせがせる．〔我只要十元，帽子随你去戴，多卖了算你的〕ぼくは十元あればいい，きみが自由に口銭をとってくれ，高く売れたらそれだけきみのものだ．〔他好象是好意替我卖，其实戴了帽子了，不必另外给他佣钱〕彼は好意で売ってくれたようなかっこうだが，その実よろしく口銭をとっているのだから，別に手数料をやる必要はない．→〔摘 zhāi 帽子〕

詳細解説（製作中）