成三破二（chéngsān−pò’èr）の意味

成三破二［成三破二］

chéngsān−pò’èr［cheng2san1−po4’er4］

〔成〕すなわち買い手から３分（ぶ），〔破〕すなわち売り手から２分：旧時，家屋売買周旋人への報酬．〔买三卖二〕ともいう．〔买主和卖主把房契换了手，他得到〜的报酬〕買い手と売り手が家屋証書の引き渡しをすれば，彼は買い手から３分，売り手から２分の報酬がもらえるのだ．

[ chéng sān pò èr ]: 昔、不動産を売買する際、仲買人は売値の5％の報酬を受け取り、それは買い手の30％と売り手の20％の割合で集められました。