感同身受［感同身受］
ピンイン
gǎn tóng shēn shòu［gan3 tong2 shen1 shou4］
意味
（好意を）自分自身が受けたと同様にありがたく思う．〔如蒙接见指导不但本人感激弟亦〜矣〕もしご接見ご指導を賜らば，本人の感激はもちろん，小生も同様に感謝に堪えません．
詳細解説（製作中）
もともと感謝の気持ちは相手の恩恵を受けるのと同じですが（主に他の人に感謝の気持ちを表すために使われます）、今では個人的には経験したことはありませんが、経験したのと同じ気持ちになります。個人的に。
コメント