忙活［忙活］
ピンイン
mánghuó［mang2huo2］
意味
〔−儿〕 急ぎの用件．〔这是件〜，要先做〕これは急ぎの用件なので，先にやらなければいけない． →忙活
詳細解説（製作中）
1.（〜息子）
2.急着做活：这几天正～。你忙什么活?
3.需要赶快做的活：这是件～，要先做。
忙碌地做：他们俩已经～了一早上了。
词语解释
忙活[ máng huo ]
例他们俩已经忙活了一上午了。
英be busy;
⒉ 需要赶着做的活。
例这是件忙活，要先做。
英urgent work;
引证解释
引权宽浮 《牧场雪莲花》：“你是不要命了，忙活一整天还不睡觉。”
端木蕻良 《曹雪芹》第十四章：“曹霑 在一旁直忙活，时不时地用浆糊去粘一粘。”
辛显令 《喜盈门》五十：“别去忙合了，我一点也不饿！”
杨朔 《三千里江山》第一段：“一忙乎完，就要一跳坐到桌子边上，悠荡着两只短腿，吹起口琴来。”
李克 《地道战》十三：“每年过了腊月二十三，人们就一直忙火起来了。”
国语辞典
忙活[ máng huó ]
⒈ 需要急著做的工作。
例如：「这一件是忙活，先把它做好。」
英语to be really busy, pressing business
法语être très occupé
コメント