心到神知［心到神知］
ピンイン
xīn dào shén zhī［xin1 dao4 shen2 zhi1］
意味
[成]その心あれば言葉や動作で表せなくても相通ずる．〔你既是有这个意思，就是不挂在嘴上，也就〜了〕あなたがそういうお考えなら，口に出されなくても通じます．〔冠晓荷〜的朝上鞠了三个躬〕（老・四）冠暁荷は相手の言おうとする意味がわかったので，上手へ３回お辞儀をした．
詳細解説（製作中）
昔は、神への誠実な崇拝だけが面倒なエチケットを使わないということでした。比喩は人々への称賛を表しており、無駄な言葉を使う必要はありません。
コメント