开间［開間］
ピンイン
kāijiān［kai1jian1］
意味
[南方]（旧式建物の）間（ま）取り・間口，またその単位：正面の柱間数をいう．柱間はほぼ十尺の桁の長さ．〔单〜〕ひとま（の部屋）〔双〜〕ふたま（分の部屋）〔五〜的住宅〕五間（ま）続きの住宅．〔这间房子〜很大〕この家は構えが大きい． [建]柱と柱との間の壁の入り込み．→〔间 〕
詳細解説（製作中）
1.古い家の幅の単位、パーリンの長さ（約1フィート）に相当：シングル〜。ダブル〜。
2.房间的宽度：这间房子～很大。
词语解释
开间[ kāi jiān ]
⒈ 墙、屋顶、其他建筑部分或整个建筑的主要分隔间。
英bay;
⒉ 旧式房屋的宽度单位，相当于一根檩的长度(约3.3米)
例双开间。
英the standard width of a room in an old-style house;
⒊ 一间房的宽度。
例这间房子开间很大。
英width of a room;
引证解释
⒈ 旧式房屋的宽度单位，相当于一根檩的长度(约一丈左右)。
引《儿女英雄传》第二九回：“却説 安公子 住的那房子虽是三开间，却是前后两卷，通共要算六间。”
丁玲 《县长家庭》：“我走进一个颇大的三开间的厅堂，四壁都挂着一些长方形的字画和像片。”
周而复 《上海的早晨》第一部四：“走进村子不到半里地，靠右首有座很大的花园，灰砖高墙，里面是五进五开间的高大平房。”
⒉ 房间的宽度。
引沙汀 《淘金记》二二：“他的屋子开间很窄，外表又很老朽。”
国语辞典
开间[ kāi jiān ]
⒈ 旧式房屋表示屋面宽度的用语，以撑住屋椽的横木长度为准。即由正面观之，两根柱子（或墙身）之间的距离就是一「开间」。
例如：「单开间」、「双开间」、「台湾传统建筑中，大型的三合院正堂有宽五开间或七开间。」
コメント