应卯［應卯］
ピンイン
yìngmǎo（r）［ying4mao3（r）］
意味
旧時，人員点呼に応える．[喩]顔を出す．いい加減にお茶をにごす．〔今天他请我，我有点儿不舒服，不过应应卯而已〕今日彼はわたしを招待したが，わたしは少し体の加減が悪いから，申しわけに顔を出すだけだ．
詳細解説（製作中）
昔は、役所が毎日（朝5時から7時まで）勤務中のスタッフと、ロールコール時に勤務していたイン・マオと呼ばれるスタッフをチェックしていましたが、今では存在するという比喩です。それに対処する現場で：彼が仕事に行ったとき、彼はその後去りました。
コメント