干巴巴［干巴巴］
ピンイン
gānbābā（・de）［gan1ba1ba1（・de）］
意味
水気がなくかさかさと．こちこちに干からびた．〔没有什么汤汤水水就着，就这么干巴巴地吃吗〕何もお汁気のあるものを添えずに，そのままガサガサ食ってるのか． そっけなく．手持ちぶさたな．〔瑞丰不愿意就这么干巴巴的和蓝先生断绝了关系〕瑞豊はこんなにそっけなく藍先生と関係を断ちたくはない．〔〜地坐着〕彼はすっかり手持ちぶさたで座っている． 無味乾燥である．単調である．無趣味である．〔他的文章写得干巴巴的〕彼の書いた文章は無味乾燥なものだ．〔干巴巴的讲演〕単調な講演．〔他说出话来都干巴巴的〕彼が言い出すと実に味気ない．
詳細解説（製作中）
1.乾燥（不快感を含む）：過去の砂浜の荒れ地は現在、ミリアンチュアンになっています。
2.（语言文字）内容不生动，不丰富：文章写得～的，读着引不起兴趣。
コメント