左不过（zuǒ・buguò）の意味

左不过［左不過］

zuǒ・buguò［zuo3・buguo4］

＝〔左不是〕どのみち．いずれにしても．どうせ．要するに．とにかく．〔左不过是这么点儿事，我给您办就是了〕どのみちこれっぱかしのこと，わたしが代わりにやってあげますよ． ……に過ぎない．ただ……だけである．〔你怎么啦？没什么，〜有点头痛〕君どうしたのだ．大したことではない，ただ頭痛がするだけだ．

[ zuǒ bu guò ]

1.左右;とにかく：あなたが来るか私が行くかのどちらか、〜それは同じことです。

2.只不过：这架机器～是上了点锈，不用修。