小意思（xiǎoyì・sī（・sēr））の意味

小意思［小意思］

xiǎoyì・sī（・sēr）［xiao3yi4・si1（・se1r）］

心ばかりのもの．ほんの志．〔这是点儿〜，请您赏收〕これはほんの心ばかりのものですが，どうぞお収めください．ちょっとしたこと．取るに足らぬこと．〔眼前这点困难算不了什么，完全是〜〕目前のこれくらいの困難など何でもない，全く取るに足らぬものだ．

[ xiǎo yì si ]

1.貧弱な思い（ゲストをもてなすときやプレゼントをするときの優しい言葉）：これはちょっと私のものです〜、お土産として差し上げます。

2.指微不足道的事：这点儿故障，～，一会儿就修好。