小庙［小廟］
ピンイン
xiǎomiào［xiao3miao4］
意味
小さな寺廟．〔〜架 jià 不住大香火〕小さな寺ではあまり多くの〔香 xiāng 火〕（お供えもの）は支え（受け入れ）かねる．[喩]貧乏人がたまたま大金もうけをすれば金の始末に困る．〔〜的鬼，没见过大香火〕[歇]小さなほこらの幽霊はたくさんのお供えものを見たことがない：世の中の事をよく知らない．〔〜神仙，供不得大香火〕同前で，結構な線香はあげられない：立派な待遇を受ける身分ではない．
詳細解説（製作中）
1.劉邦皇帝の下の寺院、「大きな寺院」に話しかけます。「周Li・Xia Guan・JiPu」：「大葬式は小さな寺院に復元されます。」鄭玄のメモ：「小さな寺院も高い祖先の下にあります。祖先は大きな寺院と呼ばれます。」
2.帝王之庶出者为其生母所立之庙。《梁书·武帝纪中》：“﹝ 天监 元年﹞冬十一月己未，立小庙。”此即 梁太祖 庶母之庙。《隋书·礼仪志二》：“又有小庙，太祖太夫人庙也。非嫡，故别立庙。”
コメント