完蛋（wándàn）の意味

完蛋［完蛋］

ピンイン

wándàn［wan2dan4］

意味

＝〔玩蛋〕 だめになる．失敗する．終わる．おしまいになる：〔完了〕の俗な言い方で，軽蔑した意味を含む．〔帝国主义横行霸道的时代，已经快〜了〕帝国主義のほしいままにのさばる時代は，もうすぐおしまいになるのだ．〔这么一搞〜了，大家没有好处〕このように失敗した以上，みなはもうろくなことはない． くたばる．おだぶつになる．〔脑袋上中了一枪还有不〜的！〕頭に１発くらったからには，まいらないはずはない．〔这个猫〜了，救不活了〕この猫は死んでしまった，もう助からない．〔这个收音机经你这么一掇弄算是〜了〕このラジオは君がこんなにいじったのでだめになってしまったんだ．→〔玩儿完〕

詳細解説（製作中）