娶媳妇打镲（qǔ xífù dǎchǎ）の意味

娶媳妇打镲［娶媳婦打镲］

ピンイン

qǔ xífù dǎchǎ［qu3 xi2fu4 da3cha3］

意味

[歇]嫁もらいにシンバルだけを打ち鳴らす．〔〜，没咚 dōng 咚〕（太鼓はないので）トントンという太鼓の音は聞こえない：貧乏である．金がない．旧時，婚礼の時，大きな太鼓を鳴らすのが通例だが、貧乏人は〔镲〕だけを鳴らした．〔玩去没我，我是〜〕遊びに行くならわたしは行かない，わたしは金がないから．