女校书（nǚjiàoshū）の意味

1.唐王朝と成都で有名な売春婦、シュエタオは文学的才能があり、女子教科書と呼ばれていました。TangWangjianの詩「SendXueTao School Book in Shuzhong」：「Wanliの橋の上で、loquatの花の密室にとどまっている女の子のための教科書。」後の世代は売春婦として書くことができました。Qing QuanZuwang「QianShangShu Mu Zhai Manuscript Postscript」：「HuangZhonglieは、弟子たちが女性の学校で詩人を書いたのを見て、彼はそこにいません。」

2.喻女才子。明 汤显祖《牡丹亭·训女》：“不枉了银娘玉姐只做个纺砖儿，谢 女 班姬 女校书。”明 商景兰《赠闺塾师黄媛介》诗：“才华直接 班姬 后，风雅平欺 左氏 餘……今朝把臂怜同调，始信当年女校书。”