夹板儿气（jiābǎrqì）の意味

夹板儿气［夾板兒氣］

ピンイン

jiābǎrqì［jia1ba3rqi4］

意味

板ばさみになって困ること．〔我不去他不愿意，我去你就不愿意，这样儿〜谁受得了啊！〕ぼくが行かなければ彼が喜ばないし，行けばきみが怒る，こうした板ばさみにあってはだれだってたまらないよ．〔一边儿气好受，〜难受〕一方から責められるのはまだしも，両方から責められてはかなわない．