失之东隅，收之桑榆［失之東隅，收之桑榆］
ピンイン
shī zhī dōngyú，shōu zhī sāngyú［shi1 zhi1 dong1yu2，shou1 zhi1 sang1yu2］
意味
[成]初めは失敗しても最後には成功する：〔东隅〕は東の日の出る所．〔桑榆〕は夕日が桑や楡の木を照らす意．
詳細解説（製作中）
EAST：東の日の出は朝を指し、桑、yu：は日没を指し、また日没を指します。比喩はこの点で失敗し始め、最終的に他の点で勝ちます。
失之东隅，收之桑榆（shī zhī dōngyú，shōu zhī sāngyú）の意味
word
コメント