垫底儿［墊底兒］
ピンイン
diàndǐer［dian4di3er］
意味
下部に敷物をあてる． 前もって根まわしする． 前もって少し食べる（一時のまにあわせに）〔您先吃点儿点心〜，等客来齐了才开饭哪〕先に点心を少し食べていてください，お客が全部そろってからでないとご飯になりませんから．→〔点 diǎn 补〕 逃げをうつ．逃げ口上を言う．〔怕他拽 zhuài 住不放，先拿话〜说今天有要紧的事，等到两点钟一定得走〕彼がむりに引き留めて放さないのを恐れ，先回りして今日は大切な用事があって２時になったらぜひ行かなければならないと逃げをうっておく．
詳細解説（製作中）
1.底に何か他のものを置きます：細かい砂が水槽で使用されます。
2.先少吃点东西以暂时解饿：你先吃点东西垫垫底儿，等客人来齐了再吃。
3.比喻做基础：有了你以前的工作～，今后我的工作就好开展了。
4.比喻位于最后：名次～。
コメント