坑人［坑人］
ピンイン
kēngrén［keng1ren2］
意味
人を陥れる．ぺてんにかける．〔〜的事做不得〕他人に損害を与えるようなことはするな． [俗]悲しませる．悲痛な思いをさせる．〔这孩子活到这么大死了，才〜哪！〕この子がこんなに大きくなって死んでしまうなんて，こんな悲痛な思いはありません．
詳細解説（製作中）
1.人々をだまし、他人をだまします。
2.〈方〉指因受到重大损失而感到痛心。
词语解释
坑人[ kēng rén ]
⒈ 使人上当吃亏；坑害人。
例咱们是公买公卖，不像奸商那样坑人。
英cheat people;
⒉ 〈方〉：指因受到重大损失而感到痛心。
例好容易攒钱买了块手表，转眼就坏了，真坑人。
英unlucky;
引证解释
⒈ 坑害人，陷害人。
引元 无名氏 《杀狗劝夫》第四折：“他讲不得《毛诗》，念不得《孟子》，无非是温习下坑人状本儿，动不动掐人的顙子。这好歹鬭的书生，好放刁的贼子！”
周而复 《上海的早晨》第一部五：“你真会坑人，要我种这样的荒地，地里打的粮食全给你也不够完租啊！”
国语辞典
坑人[ kēng rén ]
⒈ 设计害人。元·萧德祥也作「倾人」。
引《杀狗劝夫·第四折》：「他讲不得毛诗，念不得孟子，无非是温习下坑人状本儿。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「某官性诡谲好名，专一暗地坑人夺人。」
英语to cheat sb
德语betrügen, reinlegen, irreführen (V)
コメント