噬脐莫及[噬臍莫及]
ピンイン
shì qí mò jí[shi4 qi2 mo4 ji2]
意味
臍帯を噛むことができません
詳細解説(製作中)
「ZuoZhuan・Zhuanggongの6年目」:「早く写真を撮らないと、後の王が一緒に食事をします(Qi:「へその緒」と同じ)、写真にどれくらい近いですか?」Duのメモ: 「お腹が一杯だと、ゆうは手の届かないところです。」とは、へその緒を噛むのが手の届かないことを意味します。その後、「へそが手の届かないところを噛む」という比喩を使って後悔しすぎました。
コメント