哪门子[哪門子]
ピンイン
nǎmén・zi[na3men2・zi]
意味
[方]なぜ.なんで.何.何事(別に……でもない)〔你说〜话?〕いったいどうしたというのだ.〔你哭〜〕お前は何を泣いているんだ.〔生〜气〕何を怒っているんだい.〔发〜脾气〕何でかんしゃくを起こしてるんだ.〔人家搞对象,你高〜兴〕あいつが相手を見つけたって,君は別に愉快なこともあるまい.
詳細解説(製作中)
質問代名詞。なに?それはレトリックのトーンで使われているので、理由はありません:まあ、あなたは泣いています〜そうですか?
コメント