咬耳朵（yǎo ěr・duo）の意味

咬耳朵［咬耳朵］

ピンイン

yǎo ěr・duo［yao3 er3・duo］

意味

耳うちする．〔有话大声儿说，干么 má 〜呀〕話があったら大声で言いなさい，どうしてひそひそ話すんだ．〔好话不背 bèi 人，背人没好话，瞧你们俩这〜劲儿，准不是好事儿〕よい話なら人前で堂々と話すし，人の陰でこそこそ話すようなことにろくなことはない，きみたち二人がその耳もとへ口をあててこそこそやっているところではきっとよいことではあるまい．〔我怕人听见，咱们上一边儿〜去吧〕人に聞かれるといけないから，はしの方へ行ってこっそり話そう．

詳細解説（製作中）