咬春[咬春]
ピンイン
yǎochūn[yao3chun1]
意味
北京で立春の日に大根を食べる風習.〔〜的萝卜赛过梨〕立春に食べる大根は梨よりうまい.→〔咬秋〕
詳細解説(製作中)
昔、北京や天津など北部では「噛む泉」と呼ばれる春のケーキや生の大根を食べる習慣がありました。明代劉瑠雄の「中志飲酒・飲食ガイド」:「次の日立春までに、みんなににんじんを噛み、春を噛む。」清王朝の呉偉恵の詩「ピパシン」:「宮殿を歩くチャンキウを崇拝し、「一口春のツバメがあなたのツバメに同行します。」チン・フー・チャ・ドゥンチョン、「イェンジン・イヤーズ・オブ・ザ・イヤー:ダチュン」:「金持ちの家族がより多くの春のケーキを食べ、女性や他の人が買う日(リチュン)です。より多くのニンジンを食べて、かみつく春と言ってください。
コメント