吴牛喘月(wúniú chuǎnyuè)の意味

スポンサーリンク

吴牛喘月[吳牛喘月]

ピンイン

wúniú chuǎnyuè[wun2iu2 chuan3yue4]

意味

呉牛月に喘ぐ.[喩]疑心暗鬼で非常に恐れること:呉牛(南方の水牛)が月を見て太陽かと思い(暑くなるかと)恐れるの意.

詳細解説(製作中)

[ wú niú chuǎn yuè ]

江蘇省と浙江省の水牛は極度の暑さを恐れていると言われています。「TaiPingYu Lan」第4巻、「Fun Su Tong」の引用:「Wu Niuは月を見て呼吸し、太陽に苦しみ、月がひどく喘ぐのを見る。」その後、遭遇したときに臆病になるための比喩として使用されます。同様のこと。暑い天気も指します。

コメント

タイトルとURLをコピーしました