同（仝［同（仝］
ピンイン
tóng tòng［tong2 tong4］
意味
A） tóng 〔同（仝）〕 同じ．等しい．〔条件不〜〕条件が同じではない．〔〜工〜酬 chóu 〕同一労働に対する同一報酬．〔〜等程度〕同等程度．〔〜是请客〕同じく招待である．〔〜是一货〕皆同じ手のしろものだ．〔〜行 háng 〕同業者．〔〜学〕同窓． 同じくする．いっしょにする．〔〜甘共苦〕甘苦を共にする．〔我和他〜过几次席〕わたしは彼と数回宴会で顔をあわせたことがある．〔我们俩是〜过事的〕我々二人は同僚だったことがある．〔〜来北京〕いっしょに北京へ来る．〔〜去参观〕いっしょに参観に行く．〔〜谋〕共同謀議をする．〔〜居〕いっしょに住む． 随伴する．同行する．〔有你〜着他一块儿去，我很放心〕あなたが同行してくれるなら，わたしもたいへん安心です． 介詞として次のように用いられる．（a） ……と．……と共に：動作の対象を表す．〔我〜他商量一下〕わたしは彼と相談します．〔甲〜乙和丙订立合同了〕甲が乙丙と契約書をかわした．→〔跟 gēn 〕 に同じ．〔这封信我〜你保存着〕この手紙は保管しておいてあげる．〔我〜你出个主意〕ひとつ知恵を貸してやろう． ……と：並列を表す接続詞．〔我〜你都是初学〕ぼくときみとはどちらも習いはじめだ．→〔和 hé 〕 姓．B） tòng 〔衕〕〔衚 hú 衕〕〔胡 hú 同〕（北方で）横町・小路．→〔弄 lòng 〕 “ nòng B）”を見よ．
コメント