吃豆腐[吃豆腐]
ピンイン
chīdòu・fǔ[chi1dou4・fu3]
意味
[南方] 人をからかう.冗談を言う.〔不要随便吃人豆腐〕むやみに人をからかってはいけない.〔见人就〜〕人の顔を見さえすればからかう. 女に悪ふざけする. くたばりそこない:老人をののしる語.葬式は精進料理でよく豆腐を使うから.〔我吃你的豆腐〕このくたばりそこない!
詳細解説(製作中)
1.モル(女性)。
2.拿某人开玩笑或调侃叫吃某人的豆腐。
3.旧俗丧家准备的饭菜中有豆腐,所以去丧家吊唁吃饭叫吃豆腐。也说吃豆腐饭。
コメント