可憎［可憎］
ピンイン
kězēng［ke3zeng1］
意味
憎らしい．いまいましい．
詳細解説（製作中）
嫌な;嫌い：顔〜。
词语解释
可憎[ kě zèng ]
⒈ 令人厌恶憎恨。
例可憎的敌人还是向战士们接近。
英abhorrent; detestable; abominable; loathsome;
引证解释
⒈ 可恶；令人厌恶恼恨。
引唐 张鷟 《游仙窟》：“谁知可憎病鹊，夜半惊人。”
唐 韩愈 《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”
杜鹏程 《保卫延安》第一章：“可憎的敌人还是向战士们接近。”
⒉ 可爱。表示男女极度相爱的反语，常见于 金 元 戏曲。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“你道是可憎么！被你直羞落庭前无数花。”
元 无名氏 《点绛唇》套曲：“可憎模样，宜梳宜画宜粧。”
⒊ 指可爱的人。
引明 沉仕 《玉包肚·风情》曲之二：“更阑人静，喜匆匆相逢可憎。”
国语辞典
可憎[ kě zēng ]
⒈ 使人恼恨、厌恶。
引唐·韩愈〈送穷文〉：「凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。」
近可恶
⒉ 可爱。也作「可曾」。
引《董西厢·卷四》：「可憎姐姐，休把人僝僽。」
引《西厢记·第一本·第三折》：「若是回廊下没揣的见俺可憎，将他来紧紧的搂定。」
《云窗梦·第三折》：「这搭儿再能见俺可憎，便医可了天样般相思病。」
英语disgusting
德语anstößig (Adj), ekelig (Adj), fies (Adj)
法语dégoûtant, détestable
コメント