可怜见儿的（kěliánjiàr・de）の意味

可怜见儿的［可憐見兒的］

ピンイン

kěliánjiàr・de［ke3lian2jia4r・de］

意味

＝〔可怜不大见儿的〕 哀れである．〔我看你肥猪拱门的这一片孝心怪可怜见儿的〕（儿）おまえの，太った豚が門を押しあけて入って来る（鴨がねぎを背負って来る）かのようないちずな孝行の気持ちは哀れむべきだ．〔在他只不过为挣那几两银子，怪可怜不大见儿的〕（儿）彼にしてみればその数両のお金を稼ぐためにしかすぎなかったので，まことに哀れなことだ．