叫字号［叫字號］
ピンイン
jiàozì・hào［jiao4zi4・hao4］
意味
商店が評判がよい（こと）．屋号を売り出す（こと）〔在这一带地方，他很〜〕この一帯では，あの店はたいへん名が売れている． 顔を売り出す．ひけらかす．〔假若她低了头，她就不用再在北平〜充光棍了〕（老・四・偷１０）彼女がもし頭を下げたとしたら，彼女はもう北平で顔を売り姉御風を吹かしていようなんて考えない方がいい．〔谁都知道谁的，何必在这儿〜！〕お互いによくわかっているんだから，こんなところでひけらかす必要などあるものか．
コメント