压线（yāxiàn）の意味

压线［壓線］

yāxiàn［ya1xian4］

[ス]（陸上の）フィニッシュ：ゴール地点で胸をはる動作．

[ yā xiàn ]: 刺繍縫いの際に針糸を押すことをいいます。Tang Qin Taoyuの「PoorGirl」の詩：「毎年金色の糸を嫌い、他の人のために結婚式の服を作る」。その後、彼は「糸を押す」を他の人の見習いの努力の比喩として使用しました。