占便宜［佔便宜］
ピンイン
zhàn pián・yí［zhan4 pian2・yi2］
意味
うまい汁を吸う：〔捞 lāo 稻草〕ともいう．〔占小便宜〕小利をむさぼる．〔占人家便宜〕人の利益をわがものにする．〔大伙儿受罪，他一个人儿〜〕皆はひどいめにあっているのに彼一人だけがうまいことをしている．→〔撇 piē 油儿〕 （立場や事情が都合よくて）有利である．得である．〔他个子高，看戏〜〕彼は背が高いから，芝居を見るのには有利だ．
詳細解説（製作中）
1.不適切な方法を使用して、追加のメリットを取得します。
2.比喻有优越的条件：你个子高，打篮球～。
コメント