千刀万剐（qiāndāo−wànguǎ）の意味

千刀万剐［千刀萬剮］

qiāndāo−wànguǎ［qian1dao1−wan4gua3］

めちゃめちゃに斬りさいなむ．ひどい目に遭わす．〔〜把他弄死了〕めちゃめちゃに斬りさいなんで殺してしまった．

[ qiān dāo wàn guǎ ]: カット：肉を骨から切り離します。犯人の肉をナイフ一本で切り落とし、死に至らしめる。犯罪は深刻であり、死は正当化できないことを説明します。