十羊九牧（shíyáng−jiǔmù）の意味

十羊九牧［十羊九牧］

shíyáng−jiǔmù［shi2yang2−jiu3mu4］

[成]１０匹の羊に９人の羊飼い：役人の多いことのたとえ．また命令などが一つでなくばらばらで，どれに従っていいかわからないことをいう．

[ shí yáng jiǔ mù ]: 10匹の羊が9人で草を食んでいます。たとえば、役人は多く、人も少なく、課税や搾取は重い。それはまた、注文を異なるものにし、何をすべきかについて途方に暮れることのアナロジーでもあります。