十步九回头[十步九回頭]
ピンイン
shíbù jiǔ huítóu[shi2bu4 jiu3 hui2tou2]
意味
[喩]なごり惜しいさま.
詳細解説(製作中)
Yuan Ben Gaomingの「PipaJi・Bo Xie夫と妻」:「彼は彼を見つめています。それは10歩と9つの回転頭を歩いている馬です。」「10歩と9つの回転頭」はあきらめたがらないことを説明しています。後で優柔不断の比喩として使用されます。
shíbù jiǔ huítóu[shi2bu4 jiu3 hui2tou2]
[喩]なごり惜しいさま.
Yuan Ben Gaomingの「PipaJi・Bo Xie夫と妻」:「彼は彼を見つめています。それは10歩と9つの回転頭を歩いている馬です。」「10歩と9つの回転頭」はあきらめたがらないことを説明しています。後で優柔不断の比喩として使用されます。
コメント